点滴尽显“胞波”情

——四公司中缅项目部与沿线缅民的故事

新闻中心特约记者  罗延智

管道四公司中缅项目部参建员工自从在缅甸全线展开主体管线施工以来，严格履行工程合同条款，遵守缅甸各项法律法规，尊重缅甸宗教信仰和民族习惯，与沿线的广大缅民友好交往、和谐相处，为中缅管道工程营造出一个和谐的施工环境。

尊重从细节做起

按合同规定，中缅项目征地赔偿由施工方承担支付程序。对征地协调员韩绍波来说，支付赔偿款并非易事。缅甸货币支付以现金为主，加上汇率的原因，每次赔偿总额都在亿元以上，“数钱”成为痛苦的经历。记得赔付款最多的一次，韩绍波先到曼德勒的银行提出二点五亿缅元，再护送回营地，连夜按照赔付登记表为二百多赔偿户“数钱”，一直“数钱”到天明，“数钱”数到手发僵。现行缅币为纸币，从10元到5000元8种面值，按赔付协议规定，赔偿计算要精确到小数点二位，这给韩绍波带来不小的麻烦。为了缅民利益，他多方协调，最后明确了百位以下全进位的计算方法。在当达市兰淼村征地赔付现场，第一个拿到赔付款的阿兰老人“数钱”后，找到韩绍波表示要把多的钱退回。韩绍波笑答道，这是尊重你们当地“多付不找零”的货币使用风俗。之后，其他的村民们拿到了赔款也不用数钱啦，笑吟吟地向韩绍波说声“呐嘛兑嘛（缅语再见）”就走啦。

坛坛罐罐挂心头

一次，扫线机组在纳谷村施工，由于树高草深遮挡了视线，推土机司机不小心碰坏了棕榈树下的3个瓦罐。在缅甸，村民都用瓦罐收集棕榈树汁液，再把树汁加工成食品，用来出售或自己食用。后来，协调员刘建国在与纳谷村长闲谈中了解到此事，说者无心听者有意。第二天，刘建国买上15个新瓦罐和糖果专程赶到纳谷村吴旺的家登门道歉。当吴旺老人明白了刘建国的来意后，面露惊喜，双手合十，鞠躬感谢。刘建国搀扶住吴旺老人说：“很抱歉，施工给您带来了财产损失，希望你今后继续支持这条中缅两国共同建设的管道工程。”吴旺老人连连点头：“得祐，胞波”（缅语中国，兄弟），还表示要把他的故事告诉其他村民。在后来的征地协调中，刘建国十分顺利地办理完了本地区另外60多户村民的征地手续。

宽容尤显“胞波”情

缅甸的公路多数不架桥梁，车辆过河需涉水，由于河床多为沙石，导致运管拖车无法通过。为打通当达市至郭巴山地区的运管通道，10月的雨季刚过，金德强就带领机组赶到郭巴山南面山脚下，抢修这里的一处水漫公路。这是一段近50米宽的河道，按照施工要求，他们先在河床底垫铺一层大砾石，路两侧用石笼固定，再铺一层小石子。下午时分，从附近村庄出来一位老和尚，他来到河边对正在施工的金德强机组大喊大叫，干扰施工。金德强赶上前来和老和尚交涉，连比划带说地表示，“我们来修路，方便交通，别无他意”。但是，老和尚不依不饶，一时性起就抄起一块砖头般石头，向金德强砸去。金德强一面躲闪，一面用手机联系项目部的翻译和协调员。项目部闻讯后马上派有关人员赶赴现场，找到村长说明来意。经过紧张的协调，金德强机组在停工2小时后又复工啦。事后，这位老和尚专程赶来给金德强道歉，金德强赶忙搀扶住老和尚说，“这是误会，给你出行带来了不便，我们深感歉意。”

乐善好施援灾民

今年的10月，缅甸中部的曼德勒省连降暴雨，引发部分地区洪水泛滥，道路中断，村庄被淹，许多灾民无家可归。由曼德勒省皎勃东市政府牵头，市政、佛教、慈善机构等社会各界共同展开了向灾民募捐救灾的活动。正在该地区展开施工的皎勃东项目分部闻讯后，立即派人到该市政府以及有关慈善部门联系捐款救灾事宜。在捐献善款现场，分部经理田曙光表示：“我们和缅甸石油公司共同建设的缅中油气管道得到了当地村民的大力支持，我们有责任帮助灾民度过难关，这次捐助只是一个开始，今后我们还将寻找新的机会，为沿线民众多尽一份社会责任。”皎勃东市慈善基金会秘书长阿基瑞女士对中国石油管道公司（CPP）捐献的百万善款表示感谢，并颁发了捐赠善款证书。